Mentions légales

En vigueur au 11 mai 2020

Conformément aux dispositions des Articles 6-III et 19 de la Loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la Confiance dans l’économie numérique, dite L.C.E.N., il est porté à la connaissance des Utilisateurs du site elena-translation.fr les présentes mentions légales.

La connexion et la navigation sur le site elena-translation.fr par l’Utilisateur implique acceptation intégrale et sans réserve des présentes mentions légales.

Ces dernières sont accessibles sur le site à la rubrique « Mentions légales ».

Article 1 : L’éditeur

L’édition et la direction de la publication du site elena-translation.fr est assurée par Olena Tretiak, entrepreneur indépendant, SIRET 82525444400011.

Article 2 : L’hébergeur

L'hébergeur du site elena-translation.fr est la Société OVH SAS, une filiale de la société OVH Groupe SAS, société immatriculée au RCS de Lille sous le numéro 537 407 926 sise 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix. dont le siège social.


Article 3 : Accès au site

Le site est accessible par tout endroit, 7j/7, 24h/24 sauf cas de force majeure, interruption programmée ou non et pouvant découlant d’une nécessité de maintenance.

En cas de modification, interruption ou suspension des services le site elena-translation.fr ne saurait être tenu responsable.


Article 4 : Collecte des données

Le site assure à l'Utilisateur une collecte et un traitement d'informations personnelles dans le respect de la vie privée conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés et dans le respect de règlement no 2016/679, dit règlement général sur la protection des données (RGPD).

En vertu de la loi Informatique et Libertés, en date du 6 janvier 1978 et de RGPD, l'Utilisateur dispose d'un droit d'accès, de rectification, de suppression et d'opposition de ses données personnelles. L'Utilisateur exerce ce droit :

· par mail à l'adresse mail elenatretiak@gmail.com;

· via un formulaire de contact sur le site.


Article 5 : Cookies

L’Utilisateur est informé que lors de ses visites sur le site, un cookie peut s’installer automatiquement sur son logiciel de navigation.

En naviguant sur le site, il les accepte.

Un cookie est un élément qui ne permet pas d’identifier l’Utilisateur mais sert à enregistrer des informations relatives à la navigation de celui-ci sur le site Internet. L’Utilisateur pourra désactiver ce cookie par l’intermédiaire des paramètres figurant au sein de son logiciel de navigation.


Article 6 : Propriété intellectuelle

Toute utilisation, reproduction, diffusion, commercialisation, modification de toute ou partie du site elena-translation.fr sans autorisation de l’Editeur est prohibée et pourra entraînée des actions et poursuites judiciaires telles que notamment prévues par le Code de la propriété intellectuelle et le Code civil.


Article 7 : Droit applicable et attribution de juridiction :

Tout litige en relation avec l’utilisation du site elena-translation.fr est soumis au droit français. L’utilisateur ainsi accepte de se soumettre à la compétence exclusive des tribunaux Français en cas de litige.

+33(0)651758619

©2020 par Elena Translation. Créé avec Wix.com